-
1 parco
1. (pl -chi) adj: essere parco nel mangiare eat sparingly2. m (pl -chi) parkparco dei divertimenti amusement parkparco naturale nature reserveparco nazionale national parkparco macchine fleet (of vehicles)* * *parco1 agg. frugal, sparing; ( parsimonioso) parsimonious, thrifty; ( moderato) moderate: una parca cena, a frugal dinner; essere parco nel mangiare, to be a frugal eater; essere parco nel bere, to be a moderate drinker; è molto parco nello spendere, he is very thrifty; è parco di lodi, he is sparing of praise (o in his praise); è parco di parole, he is sparing with words (o he doesn't waste words).parco2 s.m.1 park: la loro villa si trova nel mezzo di un bellissimo parco, their villa is in the middle of a beautiful park; parco naturale, natural park; parco nazionale, national park; parco pubblico, public park; il parco di Monza, Monza Park; parco con animali in libertà, safari park // parco dei divertimenti, funfair (o amusement park) // parco delle rimembranze, Gardens of Remembrance2 (non com.) ( recinto) park, yard // (comm.) parco di deposito, depot // (Borsa) parco buoi, area reserved to the public3 (insieme di macchinari, di materiale specifico): parco macchine, ( di una ditta) fleet of cars (o car pool); (ferr.) parco rotabile, rolling stock; (metall.) parco di lingotti, ingot yard // (mil.): parco d'artiglieria, artillery park; parco di munizioni, ammunition dump // (inform.): parco macchine, installed base (o inventory o population); parco installazioni, ( presso i clienti) (spec. amer.) base* * *IIIparco di divertimenti — amusement park, (fun) fair
essere parco nello spendere to spend sparingly; essere parco di parole to be economical with words, to be tight-lipped; essere parco di complimenti — to be sparing of o pinching with praise
* * *parco1pl. - chi /'parko, ki/sostantivo m.park\parco di divertimenti amusement park, (fun) fair; parco giochi playground; parco macchine car fleet; parco naturale wildlife reserve; parco nazionale national park.————————parco2economical, sparing; una -a cena a frugal meal; essere parco nello spendere to spend sparingly; essere parco di parole to be economical with words, to be tight-lipped; essere parco di complimenti to be sparing of o pinching with praise. -
2 lodge
I [lɒdʒ]1) (small house) casetta f.; (for gatekeeper) portineria f.; (in castle) casetta f. del custodeporter's lodge — univ. portineria
2) (Masonic) loggia f.3) (of beaver) tana f.II 1. [lɒdʒ]1) (accommodate) alloggiare, ospitare [ person]2) dir. depositare, presentare [appeal, complaint, protest] ( with presso)2.2) (stick) [ bullet] conficcarsi, piantarsi; [ small object] bloccarsi, incastrarsi* * *[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casetta; padiglione2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portineria2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) abitare, (stare a pensione)2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) piantare, conficcare3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) presentare•- lodger- lodging* * *[lɒdʒ]1. n2. vt(person: give lodging) dare alloggio a, (find lodging) trovare alloggio per, (money) depositare, (complaint, appeal etc) fare, presentare, (statement) rilasciare3. vi1)2) (bullet) conficcarsito lodge (itself) in/between — piantarsi dentro/fra
* * *lodge /lɒdʒ/n.1 casetta; casotto; casino; chalet: the caretaker's lodge, la casetta del custode ( d'una villa con parco); a hunting lodge, un casino (o padiglione) di caccia(to) lodge /lɒdʒ/A v. t.1 alloggiare; ospitare; sistemare: The refugees were lodged in camps, i profughi sono stati sistemati in campi d'accoglienza4 piantare ( una freccia, una pallottola): to lodge a bullet into the wall, piantare un proiettile nel muro5 (fin.) collocare; mettere; depositare: to lodge money in a bank, depositare il proprio denaro in banca7 (leg.) presentare: to lodge a complaint [an accusation], presentare un reclamo [un'accusa]B v. i.3 conficcarsi; piantarsi: The bullet lodged in his arm, la pallottola gli si è conficcata nel braccio● (leg.) to lodge an appeal, interporre appello; presentare ricorso □ to lodge a petition, presentare un'istanza (o una petizione) □ (form.: di un potere, un diritto, ecc.) to be lodged in, essere riposto in; essere pertinenza di.* * *I [lɒdʒ]1) (small house) casetta f.; (for gatekeeper) portineria f.; (in castle) casetta f. del custodeporter's lodge — univ. portineria
2) (Masonic) loggia f.3) (of beaver) tana f.II 1. [lɒdʒ]1) (accommodate) alloggiare, ospitare [ person]2) dir. depositare, presentare [appeal, complaint, protest] ( with presso)2.2) (stick) [ bullet] conficcarsi, piantarsi; [ small object] bloccarsi, incastrarsi -
3 annesso
1. past part vedere annettere2. adj annexed( allegato) enclosed, attached3. m edificio annex(e)* * *annesso agg.1 of, belonging (to), part of: il parco annesso al castello, the grounds of the castle; la portineria annessa alla villa, the porter's lodge of the villa◆ s.m.1 ( edificio aggiunto) annex (e), outbuilding, outlying building3 ( annessi e connessi) appendages4 pl. (ant.) adnexa.* * *[an'nɛsso] annesso (-a)1. ppSee:2. agg(attaccato: gen) attached, (Pol) annexed3. smplfra annessi e connessi... — what with one thing and another...
...e tutti gli annessi e connessi —... and so on and so forth
mi occupo del nuovo progetto con tutti gli annessi e connessi — I'm working on the new project and everything relating to it
* * *[an'nɛsso, an'nesso] 1.participio passato annettere2.1) (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoininguna casa con garage annesso — a house with attached garage o with garage attached
2) (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached3.sostantivo maschile1) (edifici)gli -i — the outbuildings, the annexes
2)gli -i e connessi — the etceteras, the ins and outs
con tutti gli -i e connessi — colloq. scherz. with all the trimmings
* * *annesso/an'nεsso, an'nesso/II aggettivo1 (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoining; una casa con garage annesso a house with attached garage o with garage attached2 (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached; copia -a copy enclosedIII sostantivo m.2 gli -i e connessi the etceteras, the ins and outs; con tutti gli -i e connessi colloq. scherz. with all the trimmings. -
4 oltre
1. prep in spazio, tempo after, past( più di) overvai oltre il semaforo go past the traffic lightsaspetto da oltre un'ora I've been waiting for more than or over an houroltre a apart from2. adv nello spazio furthernel tempo longer* * *oltre avv.1 ( di luogo) further (on), farther (on): non fermatevi qui, andate oltre, don't stop here, go further on; la strada era bloccata, non si poteva andare oltre, the road was blocked, (so) it was impossible to go any further (o any farther) // andare troppo oltre, (fig.) to go too far // passare oltre, to go past (o by o on): fece finta di non vedermi e passò oltre, he pretended not to see me and went past (o by o on)2 ( di tempo) longer, more, over; ( più tardi) later: posso aspettare dieci minuti, non oltre, I can wait for ten minutes, and no longer; ''Quanto tempo ti fermerai a Londra?'' ''Un mese e oltre'', ''How long are you going to stay in London?'' ''Over a month'' (o ''A month or more''); le domande vanno inviate entro la fine del mese, non oltre, applications should be sent by the end of the month and no later // essere oltre negli anni, to be well on in years3 ( di quantità) over, more: da qui all'albergo ci saranno cinque chilometri e oltre, it must be five kilometres or more from here to the hotel; ragazzi di sedici anni e oltre, young people of siwteen or over; pacchi da dieci chilogrammi e oltre, parcels of ten kilograms or more◆ prep.1 ( di luogo) on the other side of, beyond; (gener. moto a luogo) over: oltre quelle montagne c'è la Francia, France is on the other side of those mountains (o beyond those mountains is France); andare oltre il confine, to go over the border // oltre ogni dire, credere, beyond description, belief2 ( più di) over, more than: per quell'appartamento chiedono oltre 250.000 euro, they are asking over 250,000 euros for that flat; non lo vedo da oltre un anno, I haven't seen him for over a year; un uomo oltre i cinquanta, a man over fifty; c'erano oltre 50.000 spettatori, there were over (o more than) 50,000 spectators; l'ho aspettato per oltre un'ora, I waited for him for over an hour; piove da oltre due settimane, it has been raining for ever a fortnight; New York ha oltre 11 milioni d'abitanti, New York has over 11 million inhabitants; i Tudor regnarono in Inghilterra per oltre un secolo, the Tudors ruled England for over a century3 oltre a, ( in aggiunta a) besides, in addition to, as well as; ( all'infuori di) apart from: oltre alla villa in campagna, possiede un appartamento al mare, besides a house in the country he (also) has a flat by the sea; oltre alle spese di gestione, ci sono le spese di riscaldamento, in addition to general maintenance, there are also heating expenses; oltre al solaio c'è anche la cantina, as well as (o besides) an attic, there in also a cellar; oltre a noi, c'erano solo venti persone, apart from us, there were only twenty people; oltre a questo, non ho altro da dirti, apart from this, I have nothing else to say to you.* * *['oltre]1. avv1) (di luogo: più in là) farther, further, fig further2)(di tempo: di più)
non...oltre — no more, no longer3) (di età) over2. prep1) (di luogo: di là da) on the other side of, beyond, over2) (di tempo, quantità: più di) more than, oversono oltre 3 mesi che non ti vedo — I haven't seen you for more than o for over three months
3)oltre a o che — besides, as well asè anche piccola, oltre ad essere cara — it's small as well as being expensive
4)(all'infuori di, eccetto)
oltre a — besides, except, apart fromoltre a te non voglio vedere nessuno — apart from you, I don't want to see anyone
* * *['oltre] 1.1) (nello spazio) beyondpassare oltre — to move beyond, to go past; fig. (cambiare argomento) to move o pass on
nella sua riflessione è andato oltre — fig. he carried his thoughts further
2) (nel tempo)non ti tratterrò oltre — I won't detain you any longer, I won't delay you any further
3) (più) beyondil 20% è il limite, non andranno oltre — 20% is the limit, they won't go over that
posso arrivare fino a 1.000 euro ma non oltre — I'm quite prepared to go up to 1,000 euros but no more
2.le persone con reddito di 18.000 euro e oltre — those on incomes of 18,000 euros and above
oltre le frontiere — beyond o across o over the borders
oltre la chiesa, il parco — past the church, the park
va oltre ogni immaginazione — fig. it is beyond the grasp of the imagination
2) (nel tempo) beyond, over3) (più di) overcime di oltre 6.000 metri — peaks of over 6,000 metres
non andare oltre i 5.000 euro — don't go any higher than 5,000 euros
oltre il 20% — over 20%
ben oltre i 30, 40 (anni) — well over 30, 40
la temperatura salì bruscamente oltre i 40° — the temperature soared past o above 40°
4) oltre a in addition to; on top of [salario, carico di lavoro]oltre a ciò — over and above that, besides that
oltre a essere illegale, è anche pericoloso — apart from being illegal, it's also dangerous
oltre al mal di testa ho la febbre — besides having a headache, I've got a temperature
••andare o spingersi oltre to go too far; oltre misura — oltremisura
* * *oltre/'oltre/I avverbio1 (nello spazio) beyond; passare oltre to move beyond, to go past; fig. (cambiare argomento) to move o pass on; nella sua riflessione è andato oltre fig. he carried his thoughts further2 (nel tempo) non ti tratterrò oltre I won't detain you any longer, I won't delay you any further; senza aspettare oltre without further delay; fino all'anno 2000 e oltre up to the year 2000 and beyond3 (più) beyond; il 20% è il limite, non andranno oltre 20% is the limit, they won't go over that; posso arrivare fino a 1.000 euro ma non oltre I'm quite prepared to go up to 1,000 euros but no more; le persone con reddito di 18.000 euro e oltre those on incomes of 18,000 euros and aboveII preposizione1 (nello spazio) oltre questo limite beyond this limit; oltre le frontiere beyond o across o over the borders; oltre la montagna beyond the mountain; oltre la chiesa, il parco past the church, the park; va oltre ogni immaginazione fig. it is beyond the grasp of the imagination2 (nel tempo) beyond, over; oltre una certa scadenza beyond a certain deadline; non lo vedo da oltre vent'anni I haven't seen him for over twenty years; ben oltre la mezzanotte well beyond midnight3 (più di) over; cime di oltre 6.000 metri peaks of over 6,000 metres; non andare oltre i 5.000 euro don't go any higher than 5,000 euros; oltre il 20% over 20%; i bambini oltre i sei anni children (of) over six; ben oltre i 30, 40 (anni) well over 30, 40; la temperatura salì bruscamente oltre i 40° the temperature soared past o above 40°4 oltre a in addition to; on top of [salario, carico di lavoro]; oltre a ciò over and above that, besides that; oltre a essere illegale, è anche pericoloso apart from being illegal, it's also dangerous; oltre al mal di testa ho la febbre besides having a headache, I've got a temperature; nessuno oltre a voi nobody apart from youoltre ogni dire beyond expression; andare o spingersi oltre to go too far; oltre misura → oltremisura.
См. также в других словарях:
parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… … Dizionario italiano
Villa de los Quintili — Ruinas dela Villa de los Quintili. V … Wikipedia Español
Villa Borghese — Villa Borghese: entrada monumental por la piazzale Flaminio. Villa Borghese [ vil:la bor ge:ze] es un gran parque en la ciudad de Roma que incluye diferentes estilos desde el jardín a la italiana a grandes áreas de los edificios de estilo inglés … Wikipedia Español
Parco naturale regionale dell’Antola — Naturpark Antola Das Brevennatal … Deutsch Wikipedia
Jardín Botánico de Villa Beuca — Jardín botánico de Villa Beuca. El Jardín Botánico de Villa Beuca ( en italiano: Orto botanico di Villa Beuca) es un jardín botánico de 34.000 m², junto al Parque Natural Regional de Beigua, en Cogoleto, Italia. Contenido … Wikipedia Español
Distrito de El Parco — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de El Parco Distrito del Perú … Wikipedia Español
Jardín Botánico Montano de Badde Salighes — Villa Piercy, en Badde Salighes. El Jardín Botánico Montano de Badde Salighes ( italiano : Il Giardino Botanico Montano di Badde Salighes) es un jardín botánico que se ha acondicionado en la antigua villa residencial Villa Piercy, en… … Wikipedia Español
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
Historia de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La Ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1573 por el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía. Contenido 1 Antecedentes 1.1 Los territorios originarios 1.2 … Wikipedia Español
Arquitectura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Giovanni Boldini — en 1910. Giovanni Boldini (Ferrara, 31 de diciembre de 1842 París, 11 de enero de 1931), fue un pintor italiano. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
